Keine exakte Übersetzung gefunden für تخصيص مساحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تخصيص مساحة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • But an additional area has since been designated as a marine park.
    ولكن تم منذ ذلك الحين تخصيص مساحة إضافية كمنتزه بحري.
  • - To increase media attention to the contemporary issues of youth and to devote a wider space on the satellite channels to television programmes concerning youth;
    - زيادة الاهتمام الإعلامي بقضايا الشباب المعاصرة وتخصيص مساحات أوسع للبرامج المرئية التي تخص الشباب عبر الفضائيات.
  • It plans to create incentives for the development of new tourism facilities and the establishment of special areas for five-star boutique hotels.6
    وهي تعتزم توفير حوافز لإنشاء مرافق سياحية جديدة وتخصيص مساحات للفنادق الصغيرة الفاخرة من فئة خمسة نجوم(6).
  • One referred to the allocation of large areas for small gatherings; another stated a lack of space for informal consultations.
    وأشار أحدهم إلى تخصيص مساحة كبيرة لمجموعات صغيرة، وأشار آخر إلى عدم وجود حيز للمشاورات غير الرسمية.
  • Placeholder paragraph recognizing the common obligations of all Parties under Article 4 and other relevant articles of the Convention.
    تخصيص مساحة لفقرة تعترف بالالتزامات المشتركة بين جميع الأطراف بموجب المادة 4 وغيرها من المواد ذات الصلة في الاتفاقية.
  • Whereas NGOs are advocating for allocating more spaces for public gardens in all Lebanese regions.
    في حين تسعى الجمعيات في القطاع الأهلي إلى تخصيص مساحات أكثر للحدائق العامة في كافة المناطق اللبنانية.
  • It planned to create incentives for the development of new tourism facilities and the establishment of special areas for five-star boutique hotels.9
    وخططت لتوفير حوافز لإنشاء مرافق سياحية جديدة وتخصيص مساحات للفنادق الصغيرة الفخمة من فئة خمسة نجوم(9).
  • - Allocate an adequate proportion of all informational resources to information geared to children, in which they themselves may participate, and to families and others occupied with the care of children.
    • تخصيص مساحات كافية في الوسائط الإعلامية بمختلف أنواعها، للإعلام الموجه للأطفال، والذي يشارك فيه الأطفال أنفسهم، والإعلام الموجه للأسرة وسائر القائمين على شؤون الأطفال.
  • Based on a list of relevant criteria, the design concepts implemented were analysed to assess the extent to which gender-specific space appropriation and behavioural patterns had been taken into account.
    واستنادا إلى قائمة من المعايير ذات الصلة، تم تحليل المفاهيم التصميمية التنفيذية لتقدير إلى أي مدى وُضع في الاعتبار تخصيص المساحات التي تراعي المنظور الجنساني والأنماط السلوكية.
  • The roofs in Bata prison have also been repaired, there are more beds, mattresses and space available for people, acceptable arrangements have been made to separate women and men and a suitable area has been set aside for religious worship.
    وتم أيضاً تصليح السقوف في سجن باتا وتوفير مزيد من الإسِرَّة والمفارش والحَيِّز للسجناء، واتخذت ترتيبات مقبولة للفصل بين النساء والرجال، كما تم تخصيص مساحة ملائمة للتعبد.